הייַנט איך וואָלט ווי צו באַקענען אַ זייער ומגעוויינטלעך וואַך סאָרט האַמילטאָן. זיי זענען זעלטן כאַקי נאַווי פּייאַניר לימיטעד אַדישאַן – און איך בין זיכער איר וועט שטימען, אַז נאָר די וואַטשיז צונעמעניש “ומגעוויינטלעך” שורלי דיזערווז.
שווייצער סאָרט סערטינאַ, טייל פון די גרופע סוואַטש גרופע, מיר פאָוקיסט דער הויפּט אין די לעצטע יאָר, דאס יאָר מיר האבן אַ ביסל אָפּגעלאָזן. אבער לאָזן ס בעקיצער קוקן צוזאַמען צו שיעור Edition סעריע געמאכט פֿאַר דס 125. יאָרטאָג פון די סאָרט. ציבור צו היטן סערטינאַ דס לימיטעד אַנניווערסאַרי אַדישאַן mohla seznámit na letošní výstavě BaselWorld.
Za celou naši malou redakci vám, našim čtenářům a fanouškům, přeji pohodové a spokojené vánoční svátky.
Tak šťastné a veselé hodinkové!
Merry Christmas!
ייל
דאַנק פֿאַר לענדינג butiku Bell & ראָסס.
אויב איר לייקט וואַטשיז, טאָן ניט פאַרגעסן צו געבן אונדז, ביטע, סוואָדזשו "ווי" דורך פאַסעבאָאָק בלאַט. עס גיט אונדז זייער ווערטפול באַמערקונגען, אַ דאַנק.
Dnes bych vám chtěl krátce představit své hodinky Poljot. Je to model vybavený טשראָנאָגראַפעם a mám ho už od roku 1988, tedy čtvrt století. Za tu dobu jsem s nimi zažil hodně starostí, ale také hodně radosti. זאל ס קוק בייַ זיי.
וואַך מיט דיימאַנדז דורך דיזיינערז זענען ניט בלויז אויף די פרוי 'ס האַנט, אָבער אויך אויף מענטשן ס האַנטגעלענק. איין בייַשפּיל פון די עלעגאַנט פּלאַן פון אַזאַ וואַטשיז זענען Patek Philippe 5147G-001 ווייַס גאָלד קאַמפּלאַקיישאַנז יערלעך לוח און לבנה לבֿנה.
Novinky na poli hodinářského umění – וואַך וויסקאָנטי – jsem vám zběžně představila ve článku z 1. dne באַסעלוואָרלדו a v samostatném článku. Dnes vám už mohu podrobně představit jeden z modelů limitní edice (250 ברעקלעך) těchto hodinek.
Dnes bych vám rád představil dokonalý letecký טשראָנאָגראַף. אַוואַדע, můžete se mnou nesouhlasit, můžete i protestovat, ale to je zhruba všechno, co se s tím asi dá dělat, já tomto smělém tvrzení budu trvat. Vznikl u značky Stowa, to je malý německý výrobce a dělat zajímavé hodinky opravdu umí velmi dobře. Ať už to jsou hodinky pro formální příležitosti nebo mnoho barevných variant potápěčských hodinek. Dnes ale pro vás mám Stowa Flieger Chrono Handaufzug. Nesmíme zapomenout, že značka Stowa byla jedním z pěti původních výrobců B-Uhr a má tedy s designem těchto hodinek opravdu dlouhou zkušenost.
דאַנק פֿאַר לענדינג Klenotnicví Dušák – Arkády.
אויב איר לייקט וואַטשיז, טאָן ניט פאַרגעסן צו געבן אונדז, ביטע, סוואָדזשו "ווי" דורך פאַסעבאָאָק בלאַט. עס גיט אונדז זייער ווערטפול באַמערקונגען, אַ דאַנק.
וואַך בראַנדז טשאָפּאַרד inspirované rallye závodem aut na trase Brescia-Řím-Brescia – “מיל מיגליאַ” – již víc než 20 let žijí na zápěstích věrných fanoušků. A až do roku 2011 to byla zápěstí pouze mužská. Pak nastal obrat o 180° a světlo světa spatřily hodinky Mille Miglia Racing v růžové barvě. לאַדיעס גובר לעצט יאָר בייַ באַסעלוואָרלד, און צו דיססעמינאַטע ווייַס טשאָפּאַרד מיל מיגליאַ טשראָנאָגראַף. A o nich je dnešní recenze.
