הייַנט איך וואָלט ווי צו באַקענען מיין ווייַטער וואַך, באגלייט מיר פֿאַר עטלעכע יאָרן. אויף מיין ריסץ צו פאַרבייַטן אַ פּלאַץ פון וואַטשיז און אין טעסטינג, אָבער די ביסט רילייאַבלי צוריקקומען,, ווי גוט פּידזשאַנז. זיי זענען פאקטיש איינער פון מיין חלומות מקיים וואַך – סייקאָו סומאָ, אַרטשימעדע פּילאָט טשראָנאָגראַף, קאַסיאָ פראָגגמאַן. איך האָבן אַ ביסל מער חלומות, טאָמער אפילו די צייַט איך טרעפן. ווען איך געהאט צו באַשליסן, וואָס מאַקאַניקאַל טשראָנאָגראַף איך באַקומען, איך לעסאָף געזעצט צווישן אַרטשימעדע פּילאָט טשראָנאָגראַף (אַפּטש) אַ סטעינהאַרט “נאַוו ב-טשראָנאָ וו ומבאַפלעקט שטאָל”, ווען עס וואַן ווען סאַלעקטינג אַפּטש. און איך טראַכטן, אַז דעם אָפּציע איז ניט אַ גרייַז אָדער טעות. זיי ניטאָ אַ גרויס וואַך, וואָס איז גאָר אַליינד וואַטשיז פון באַרימט בראַנדז און פילע מאל מער טייַער.
דער אויסזען פון די וואַטשיז איז באזירט (וואָס אַנדערש) פון אויסזען “אַבזערווער וואַטשיז”, אזוי בעאָבאַטשטונגסוהר (ב-זייגער). די פון זייער טיפּיש פאָרעם ימפּרינטיד פאָדערונג לופטוואַפפע – זאָל זייַן גרויס, גרינג צו לייענען טאָג און נאַכט, אַפֿילו אונטער פאדערן באדינגונגען כאַטע לופט. זיי זענען יקוויפּט מיט אַ גרויס סעקונדעס האַנט און זייער אַדזשאַסטמאַנט זאָל זייַן פּשוט – דער הויפּט רעכט צו די אַדזשאַסטמאַנט פון אַ איין מאָל. די רעזולטאַט איז געווען וואַך “מוסטר א” אַ “מוסטר ב”, וואָס געשאפן פֿאַר די לופטוואַפפע פינף בראַנדז. און דעם טראדיציאנעלן פּלאַן אומגעקערט שפּעט 90. לאָזן, kdy ho původně značka IWC reinkarnovala. און אין די מחשבות פון אונדז, וואַך פאַנס איז דעריבער ענלעך אין אויסזען פארבונדן מיט ווערטער “אַוויאַטיאָן וואַטשיז” אַזוי טייטלי, אַז פילע מאַניאַפאַקטשערערז פּרובירן צו נעמען מייַלע פון דעם אויסזען. V případě značky Archimede jde o volnou inspiraci – יאָר, די אָריגינעל ב-זייגער שוין טשראָנאָגראַף – אָבער די טיפּיש פֿעיִקייטן זענען אפגעהיט. אזוי, אַ פּשוט שטאָל האָוסינג (כאָטש ניט מיט אַ דיאַמעטער 55 מילאַמיטערז), שוואַרץ רעדל, דימענט הענט, באַטייַטיק נומעראַקאַל שעה ינדעקסיז און יקספּרעסיוו מינוט קייט. און פון קורס ויסגעצייכנט לומאַנעסאַנס. אבער עס וועט קומען צוריק.
Read more
