Archive for the ‘איבערבליקן’ Category
Dnes pro vás mám tyto jednoduché “מיליטעריש” hodinky značky סייקאָו. Tento typ hodinek je mému srdci blízký a mám pocit, že v poslední době prožívá svůj velký návrat. איך מודה, že mě tento model zaujal tak moc, že jsem chvíli uvažoval, že si je nechám. Pak se ale objevily jedny טשראָנאָגראַפי בירגער… a znáte to. אַזוי – co se mi na nich líbilo a nelíbilo?
Určitě jste i vy někdy v životě slyšeli jméno Jacq-Yves Cousteau. Možná si hned nevybavíte v jaké souvislosti, i mě to dělalo chvíli problém, ale krátký výlet na Wikipedii mi připomenul, že se jedná o slavného francouzského oceánografa, vynálezce a potápěče. A právě pro jeho zaujetí moři a oceány a jeho význam pro moderní způsob potápění, se společnost IWC rozhodla spojit s Cousteau Society, neziskovou organizací zaměřující se na ochranu mořského života, a vytvořit v rámci své kolekce Aquatimer jedinečné hodinky יווק Aquatimer Chronograph Edition „Expedition Jacques-Yves Cousteau“, jako poctu jeho památce.
יאָר. יאָר, ano a ano. יאָר, tyto hodinky připomínají hodinky řady “Radiomir” značky Officine Panerai. יאָר, ten tvar pouzdra je nezaměnitelný. יאָר, i design číselníku a ruček je typický. Tohle jsme si tedy vyjasnili a pojďme se podívat na hodinky, které jsem si pro sebe pracovně pojmenoval “Bronzová ponorka” z dílny Ondry papi Berkuse. נישט, Ondra se definitivně nezbláznil – tedy ne víc, než jak ho znám už pár let – jen si potřeboval vyzkoušet výrobu funkční šroubovací korunky a současně potřeboval nějaké hodinky “na otloukání do dílny”. Tak si prostě vyrobil hodinky ze zbytků, něco jako sekerová polévka.
A jak jsem se k nim dostal já? Drzostí, ווי אַנדערש. Když jsme se s Ondrou nedávno potkali někde u večeře, nevěřil jsem vlastním očím – hodinky s pouzdrem z bronzu, v jednoduchém čitelném provedení, s ručním nátahem kalibru… po takových hodinkách jsem už dlouho toužil. Drze jsem tedy požádal, abych si je mohl pořádně prohlédnout a Ondra je Ondra, hodinky mi podal a dodal, ať je prostě nosím, dokud mne nepřestanou bavit. Snažil jsem se mu vysvětlit, že to může klidně trvat pár let, a že není správné, aby… no, příliš důkladně jsem tu nabídku neodmítal. A hodinky tak skončily ten večer na mém zápěstí.
עס געטראפן צו אַלעמען. צי איר פילע מאל אַרום אַ הויז, סטאַטואַרי, דענקמאָל, אָדער נאָר קלאָר זייטלעך, איך קוק אַרום און טאָן ניט טאַקע וויסן, וואָס טאַקע גלאָצן. אַז געטראפן צו מיר די זעלבע זאַך. ווי פילע מאל האָבן אַלם אַרום עס “סוטראַ” גיין, קינדער רייסט אַרום אים און איך האט ניט טראַכטן, איך איז געווען קוקן בייַ די אַרבעט פון מאַקס ביל. שווייצער אַרכיטעקט, סקולפּטאָר, גראַפיק, מאַלער, איינער פון די הויפּט שולע תלמידים באַוהאַוס אין דעססאַו, אָבער ספּעציעל פון די סוף 50. יאָרן קאָרטיאַרד דיזיינער וואַטשיז באַרימט דייַטש פירמע דזשונגהאַנס. צי איך שטימען וואַריאַנט מיט ווייַס רעדל, která tu již byla zveřejněna nebo antracitovou, וואָס וועט גיין אויף הייַנט, די וואַטשיז זענען נאָר אַז, co čekáme od odkazu funkcionalismu. Jednoduchost a čisté linie nejsou jen fráze a klišé rádoby znalců, עס ס נאָר די נוסח, ענוויזידזשד דורך, שאַרף אים און מיר ליבע אים.
היטן די סאָרט מעיסטערסינגער איר זאלט ניט זיין לעגאַמרע אַנפאַמיליער. פֿאַר דעם סאָרט זענען טיפּיש “דומבבעללס” – אזוי היטן, ווו איר אָריענטירונג אין צייַט וועט האָבן צו טאָן נאָר איין האַנט. אין די מאָדעל, סינגולאַטאָר סאָרט דיזיינערז זענען אַ ביסל אַנדערש מאַרשרוט, פּלאַן איז פאקטיש טיפּ “רעגולאַטאָר”, בלויז הענט אַז ביסט אַ ביסל אַנדערש, ווי איז קאַסטאַמערי. די גרעסטן איז דער מינוט, אָבער מער אויף אַז אין אַ מאָמענט. יאָר, צייַט אַרויסווייַזן איז ומגעוויינטלעך, אָבער אויב איר זענען געניצט צו דומבבעללס מעיסטערסינגער, זיי וועט פאַרשטיין מיד.
איך איצט האט אַ געלעגנהייַט צו טרעפן מיט אנדערע וואַך בראַנדז פאָרטיס. און עס איז געווען פייַן באַגעגעניש. קאָדענאַמע וואַטשיז “סטראַטאָלינער” האט ריקאָלד די ערשטער ערקראַפט מיט אַ פּרעשערייזד כאַטע פֿאַר פּאַסאַנדזשערז – באָעינג 307 סטראַטאָלינער. יאָר, די וואַטשיז זיין לופט רוץ טוט נישט לייקענען. וואַך פארבליבן ב42 פליעגער טשראָנאָגראַף זענען באשאפן אין סדר צו ברענגען זייַן באַזיצער קעגנשטעליק פאַנגקשאַנאַל טשראָנאָגראַף. אבער ניט בלויז וואס, די וואַטשיז זענען נישט דערשראָקן פון וואַסער. ניט ימפּרעסט מיר אַ וניווערסאַל געצייַג מכשירים – ניט בלויז פֿאַר פּיילאַץ.
אויב די וואַך האט ווי מוזיק פאַרמעסט קאַטעגאָריע “ברעאַקטהראָוגה פון די יאר”, עס קען לייכט געווינען דעם וואַך קאָנטינואַטיאָן. שווייצער געמאכט האָדינקי, אַז ס וואַסער קעגנשטעליק און ערנסט, מיט מאַקאַניקאַל באַוועגונג מיט אָטאַמאַטיק וויינדינג, האָבן שאַפיר, לייַטיש לומאַנעסאַנס… און טשיקאַווע איז זייער פּרייַז, זייער טשיקאַווע. יאָר, v soutěži Watchtime.net די וואַטשיז האָבן שוין דערקלערט די געווינער אין די קאַטעגאָריע “דייווינג וואַטשיז 2014” טאָן 1.000 €. אזוי הייַנט איך האָבן פֿאַר איר באַקאַנט מיט דאַוואָסאַ אַרגאָנאַוטיק אָטאַמאַטיק.
סאָרט גלייסין האט דערלאנגט אויף די בלעטער עטלעכע מאל, אָבער איך, עס איז פּאַסן צו צוריקרופן בייַ מינדסטער אַ יאָר ס סענטענאַרי פון די יסוד. און עס ס ניט נאָר יסוד, אָבער אמת אַ הונדערט יאר פון קעסיידערדיק פּראָדוקציע, וואָס איז ניט אנדערע באַוווסט בראַנדז דורך ווייַט די הערשן. זאל מיר באַקענען איר צו אַ טיפּיש פארשטייער פון די אַזוי-גערופן. די רגע דור פון די באַרימט און פּרייזד צווישן קאַלעקטערז סעריע אַירמאַן פול נאָמען גלייסין אַירמאַן ססט 12 מיט פּראָדוקט נומער 3903.188.
הייַנט איך וואָלט ווי צו באַקענען מיין ווייַטער וואַך, באגלייט מיר פֿאַר עטלעכע יאָרן. אויף מיין ריסץ צו פאַרבייַטן אַ פּלאַץ פון וואַטשיז און אין טעסטינג, אָבער די ביסט רילייאַבלי צוריקקומען,, ווי גוט פּידזשאַנז. זיי זענען פאקטיש איינער פון מיין חלומות מקיים וואַך – סייקאָו סומאָ, אַרטשימעדע פּילאָט טשראָנאָגראַף, קאַסיאָ פראָגגמאַן. איך האָבן אַ ביסל מער חלומות, טאָמער אפילו די צייַט איך טרעפן. ווען איך געהאט צו באַשליסן, וואָס מאַקאַניקאַל טשראָנאָגראַף איך באַקומען, איך לעסאָף געזעצט צווישן אַרטשימעדע פּילאָט טשראָנאָגראַף (אַפּטש) אַ סטעינהאַרט “נאַוו ב-טשראָנאָ וו ומבאַפלעקט שטאָל”, ווען עס וואַן ווען סאַלעקטינג אַפּטש. און איך טראַכטן, אַז דעם אָפּציע איז ניט אַ גרייַז אָדער טעות. זיי ניטאָ אַ גרויס וואַך, וואָס איז גאָר אַליינד וואַטשיז פון באַרימט בראַנדז און פילע מאל מער טייַער.
דער אויסזען פון די וואַטשיז איז באזירט (וואָס אַנדערש) פון אויסזען “אַבזערווער וואַטשיז”, אזוי בעאָבאַטשטונגסוהר (ב-זייגער). די פון זייער טיפּיש פאָרעם ימפּרינטיד פאָדערונג לופטוואַפפע – זאָל זייַן גרויס, גרינג צו לייענען טאָג און נאַכט, אַפֿילו אונטער פאדערן באדינגונגען כאַטע לופט. זיי זענען יקוויפּט מיט אַ גרויס סעקונדעס האַנט און זייער אַדזשאַסטמאַנט זאָל זייַן פּשוט – דער הויפּט רעכט צו די אַדזשאַסטמאַנט פון אַ איין מאָל. די רעזולטאַט איז געווען וואַך “מוסטר א” אַ “מוסטר ב”, וואָס געשאפן פֿאַר די לופטוואַפפע פינף בראַנדז. און דעם טראדיציאנעלן פּלאַן אומגעקערט שפּעט 90. לאָזן, kdy ho původně značka IWC reinkarnovala. און אין די מחשבות פון אונדז, וואַך פאַנס איז דעריבער ענלעך אין אויסזען פארבונדן מיט ווערטער “אַוויאַטיאָן וואַטשיז” אַזוי טייטלי, אַז פילע מאַניאַפאַקטשערערז פּרובירן צו נעמען מייַלע פון דעם אויסזען. V případě značky Archimede jde o volnou inspiraci – יאָר, די אָריגינעל ב-זייגער שוין טשראָנאָגראַף – אָבער די טיפּיש פֿעיִקייטן זענען אפגעהיט. אזוי, אַ פּשוט שטאָל האָוסינג (כאָטש ניט מיט אַ דיאַמעטער 55 מילאַמיטערז), שוואַרץ רעדל, דימענט הענט, באַטייַטיק נומעראַקאַל שעה ינדעקסיז און יקספּרעסיוו מינוט קייט. און פון קורס ויסגעצייכנט לומאַנעסאַנס. אבער עס וועט קומען צוריק.
זיי היטן, פֿאַר וואָס אַ מענטש וואָלט קענען צו וועגן די פילע פאַליז – דאַרפֿן צו פאַרקויפן אַ ניר, אָדער טאָמער גאַנץ זיין משפּחה אין קנעכטשאַפֿט? ווער ווייסט? און פֿאַר מיר עס איז ניט נייטיק די אָפפיסינע פּאַנעראַי – לומינאָר 1950 3 טעג טשראָנאָ פליבאַקק אָטאַמאַטיק אַקסיאַטאָ (פּאַמ00524). אַז איר האָבן אין דיין ווישליסט אין אַ פּלאַץ ווי אַ גאָר פאַרשידענע וואַטשיז? עס טוט ניט ענין, זאל ס בייַ מינדסטער ויספאָרשן.
