Když budete mít v nejbližší době pocit, אַז דער ציל אויס אויף אונדזער פּלאַץ אָפפיסינע פּאַנעראַי עפעס אויך אָפֿט, איר האָבן מיסטאָמע רעכט. Poslední dobou tato značka totiž zveřejnila spoustu novinek, souvisí to s výstavou SIHH. איינער פון די ינאָווויישאַנז זענען וואַרעם און וואַטשיז אָפפיסינע פּאַנעראַדזש ראַדיאָמיר פלאָראַנס 3 טעג סטיל (פּאַמ00604). איך מודה, že i jen fotografie těchto hodinek mi vyrazily dech. Hodinky samy vznikly jako pocta Florencii a také jen a jen tam je možné si je koupit.

די וואַטשיז זענען קיין ברעקל, průměr poduškového pouzdra vyrobeného u oceli (316די) איך 47 מם. פאַל פאָרעם, i design číselníku i ruček vychází z prapůvodního modelu z roku 1936. Velmi netradiční – a přitom pro řadu Radiomir velmi typické – je i provedení nožek. יאָר, יענע אין די פאָרעם “די” drátku upevňují do pouzdra pomocí šroubků. Úžasná je u těchto hodinek hlavně ruční rytina, kterou je pouzdro zdobeno. Vytvořit ji prý trvá jednomu rytci asi týden. A každá i jen drobná chyba znamená pro dané pouzdro konec a to včetně práce, kterou do něj už jeho tvůrci vložili.

אָנגענעם איז, že pouzdro je současně krásné a současně funkční, פאַבריקאַנט וואַטערטיגהטנעסס určil na hodnotu 100 מעטער פון וואַסער זייַל.

איך מודה, že podobné zdobení pouzdra jsem zatím viděl pouze u hodinek z Nového Zélandu se značkou Margrette. Tam práce rytce měla svůj vzor v tradičním tribald maorském tetování.

מאָקער: www.magrette.com

Hodinky mají černý číselník v tradičním historickém rozložení. Netradiční pro značku OP je “sunburst” zdobení horní plochy. Číselník je vypracován jako “sandwich”, jen původní radioaktivní vrstva לומיניססענסע byla nahrazena Super LumiNovou – ta má zajímavou “ווינטידזש” barvu. Tradiční je i použití tradičních fontů. A zlaté ručky také nijak nevybočují od vzoru, který určil podobu těchto hodinek už v roce 1936.

V hodinkách je mechanický in-house kalibr P.3000. Je to mechanický kalibr s ručním nátahem a rezervou chodu celé tři dny (má dva pérovníky). Frekvence netypicky velké setrvačky o průměru 13,2 מם 3 הז (21.600 א / ה). Jeho obsluha je opravdu sofistikovaná, třeba přesouvat hodinovou ručku lze s ohledem na aktuální časové pásmo bez zastavení nebo přesunutí minutové ručky. Ocelové dýnko se שאַפיר průhledem vám tento kalibr ukáže opravdu důkladně.

K hodinkám patří i tradiční kožený řemen s tradiční jazýčkovou sponou.

אויב איך ווã¡ס די וואַטשיז ימפּרעסט, קאָונסיל> עס מיט זייער נã¡קופּעם פּאָספּאַ> å¡טע, עס וועט זייַן געמאכט בלויז טאָטיå¾ אָמעזענã¡ אויסגאבעס און ãטאַדזשãקã 99 ברעקלעך. א שיין זיכער> נאָך זיי זאַפּרã¡å¡ã! גיין פֿאַר זיי איר וועט האָבן צו פלאָראַנס צו בוטיק אויף פּיאַזאַ סאַן דזשאַוואַני, jinde k dostání nebudou.

מעכאַבער טעקסט: 🙂 קיבי

פאָטאָ מקור: www.panerai.com

אויב איר ווי וואַטשיז, לאָמיר, ביטע, סוואָדזשו "ווי" דורך פאַסעבאָאָק בלאַט, עס גיט אונדז ווערטפול באַמערקונגען. אַ דאַנק!