“Továrna času” – א. לאַנג & Söhne Zeitwerk – פּרויעקטאָר
- August 5th, 2013
- אַרייַנגעשיקט אין נייַעס . כאַט האָרלאָגעריע
- דורך ייל
- שרייב באַמערקונג
I když dnešní hodinky nejsou aktualitou v pravém slova smyslu, tedy horkou novinkou, připadají mi natolik zajímavé, že jsem se rozhodla se s vámi o ně podělit. Vyrobila je německá značka ze známého hodinářského města Glashütte א. לאַנג & Söhne a jmenují se krátce – Zeitwerk, což volně přeloženo znamená “továrna na čas”. A určitě toto jméno nedostaly náhodou.
Středně velké pouzdro (דיאַמעטער 41,9 מם, הייך 12,6 מם) může být vyrobené buď z 18 karátového bílého, růžového nebo žlutého zlata, a také z platiny. Jeho vzhled odráží typický Lange styl. Konečnou povrchovou úpravu leštěním a kartáčováním najdeme na pouzdru, lunetě, bocích, nožkách i dýnku. Hodinky zvládnou až 30 מעטער וואַסער זייַל a váží 141 גראַמז. Korunka se nachází na atypickém místě – די שטעלע 2.
Safírové sklíčko s antireflexem chrání výjimečný černěný stříbrný číselník. Na černé ploše kontrastuje do okřídleného můstku z alpaky zanořený subčíselník se vteřinovou ručkou a dvě apertury. Asi se ptáte, kam zmizela hodinová a minutová ručka? Nahradila je komplikace “jumping minute” zobrazující se ve zmíněných okénkách. Zcela vpravo se každou minutu o jednu číslici posune disk ukazující počet minut. Vedle něj další kotouč zobrazuje desítky minut, na další číslici přeskočí každých deset minut. Apertura na pozici 9 znázorňuje údaj o hodinách, disk se pootočí každou celou hodinu. Jedná se tedy vlastně o mechanické digitální hodinky. די שטעלע פון 12 sídlí pro značku typická rezerva chodu, pod ní mimostředná vteřinovka – obě ručky ze zlata mají unikátní tvar a rhodiovaný povrch. Kromě estetické funkce má můstek z alpaky i funkci praktickou – je součástí kalibru (přišroubovaný k základní desce) a pomocí neobvyklého průhledného kamene drží trn s oběma minutovými disky. Kámen je viditelným malým průhledem v můstku.
Šesti šroubky přichyceným dýnkem můžeme safírovým průhledem při práci pozorovat in-house kalibr L043.1. Má ruční nátah korunkou, דיאַמעטער 33,6 מם, הייך 9,3 מם, אָפטקייַט סעטרוואַčקי 18.000 א / ה, ינקאַבלאָק קלאַפּ שוץ, setrvačku ze slitiny Glucydur, labutí krk pro jemnou regulaci, in-house vlásek a pero, přebudované sloupkové kolo. V chodu vydrží bez natažení minimálně 36 שעה. Hodináři v manufaktuře byli postaveni před problém, jak získat velkou sílu potřebnou k otáčení disků. Zatímco se hodinový disk otočí 24 krát za den, minutové disky se otočí celkem 1584 מאל. Výsledkem byl vývoj vlastního vlásku a pera pro dodávání konstantního množství točivého momentu nezávisle na stavu hnací síly. Počet součástek tak dosáhl impozantního počtu 415. Velký kalibr je bohatě zdobený zlatým gravírováním, dvěma zlatými šroubovanými šatony, ručním rytím desek a můstků, Glashütte proužky, perláží a Glashütte slunečními paprsky. Hlavní deska má zkosené a leštěné hrany. Krása, אַז?
Se strojkem se rozloučíme detailním pohledem na 4 z celkem 68 סינטעטיש רוביז.
Ručně šitý černý krokodýlí řemen spojuje jazýčková spona z materiálu pouzdra. Určitě přemýšlíte nad cenou. Máte pravdu, není zrovna nízká. Zlaté (ווייסע, růžové, žluté) hodinky stojí $70.100, platinové $75.900.
מעכאַבער טעקסט: ייל
פאָטאָ מקור: א. לאַנג & Söhne
Pokud se vám aktualita líbila, לאָמיר, ביטע, סוואָדזשו "ווי" דורך פאַסעבאָאָק בלאַט. עס גיט אונדז ווערטפול באַמערקונגען, אַ דאַנק!
Pracující čas se mi jako překlad moc nezdá. Lepší mi připadá továrna času.
dekujeme! 🙂 k.