סאָרט בירגער hodinky pro potápěče prostě dělat umí. איך האב פּערזענלעך דערפאַרונג מיט לאַנג-טערמין מאָדעל בירגער פּראָמאַסטער פּראַפעשאַנאַל דייווער 'ס טיטאַניום און עס איז געווען ויסגעצייכנט וואַטשיז. Proto jsem uvítal nabídku na seznámení se s modelem בירגער פּראָמאַסטער עקאָ-דרייוו בי2000-55E. און ווי עס געענדיקט אַרויף אין מיין אָפּשאַצונג? זאל ס נעמען אַ קוק בייַ אים.

Pouzdro hodinek je vyrobeno z titanu, דורכשניטלעך דיאַמעטער 45 מילימעטרů שטאָף קאָרונקי, s korunkou a tlačítky 49,5 מם, לאַג צו לאַג ראָזמěר זיי 47 מם, tloušťka pouzdra je 14 מם. Subjektivně jsem pouzdro vnímal pohledem spíš jako ocelové s povrchovou úpravou kartáčováním, ale když vezmete hodinky do ruky, tak jejich hmotnost vás z tohoto omylu vyvede velmi rychle – ווייז בלויז 101 איך גראַמů s טאַהעם (בראַסלעט). Titan je o trochu měkčí kov než obvyklá nerezová ocel (316די), lze tedy předpokládat, že hodinky občas získají v běžném provozu nějaký šrám. Ale lze ho zase snadněji opravit do původního vzhledu.

Vroubkovaná signovaná korunka je chráněná výstupky pouzdra, potažená je černou PVD vrstvou a je šroubovací do pouzdra. Tlačítko nad korunkou je také černěné PVD a slouží k indikaci referenční pozice ruček a pro nastavení “dive” módu (přesný čas ponoru). Tlačítko pod korunkou použijete při zjištění, zda poslední rádiové seřízení proběhlo korektně, a při indikaci, jestli je k dispozici seřizovací signál z Mainflingenu a v jaké je kvalitě. A také se s ním nastavuje letní/zimní čas (דסט), manuálně kalendář a též lokální cestovní čas. Jak vidíte, hodinky jsou nabité časovými funkcemi, ale po přečtení manuálu si s nimi určitě budete vědět rady.

Iontově pokovená luneta (černé PVD) nese na pozici 12 klasický potápěčský trojúhelník s luminiscenčním bodem. Stupnici 0 ווען 60 použijete pro odečet času, zoubkovaná luneta je jednostranně otočná.

Ve velmi lesklé lunetě je zasazené ploché minerální sklíčko s kvalitním antireflexem. Zajistí výborný odečet času jak za jasného slunečného dne, tak pod vodou. Safírové sklíčko by bylo možná praktičtější.

Strukturovaný číselník je černé barvy a je poměrně zaplněný údaji. Vnitřní luneta nese na pozici 11 אַ 1 ווען 2 indikátory síly rádiového signálu, די שטעלע 12 RX udává referenční pozici. די שטעלע פון 6 אַ 7 najdeme přepínání mezi letním a zimním časem (ON je zapnutý letní čas, OFF je vypnutý letní čas). Mohutné hodinové indexy jsou leštěné ocelové a nesou vrstvu luminiscenční barvy. די שטעלע פון 3 sídlí bílé orámovaná datová apertura perpetuálního kalendáře s bílým datovým věncem a černým tiskem. Vnitřní kruh dělí modrý výřez dní v týdnu s retrográdní ručkou a bílým tiskem (neděle je modře). Naproti na pozici 9 leží výrazný bílo-modrý indikátor “dive” módu. Číselník doplňuje bílým tiskem značka Citizen a označení technologie použité ve strojku Eco-Drive. די שטעלע פון 6 také najdeme bílým tiskem logo, použití hodinek (diver’s) a údaj o vodotěsnosti, modrým tiskem informace o způsobu seřizování.

פּאָינטערס – שעה און מינוט זענען מעטאַל, פּאַלישט, אויף די שוואַרץ רעדל זענען זייער געזונט ליינעוודיק, אַפֿילו אויב זיי זענען טייל סקעלעטאָניזאָוואַנé. בלוי רגע האַנט טוט נישט אַרייַנמישנ, na jednom konci má zvýrazňující terčík s luminiscenční barvou, na druhém stylizovaný symbol satelitní antény, וואָס ריזעמבאַלז, אַז וואַטשיז האָבן ראַדיאָ טונינג. רשימה קאַמפּלאַמענטיד הענט מיט רעטראַגרייד באַוועגונג, וואָס אין דערצו צו עפענונג דאַטן פונקטן צו די ריכטיק טאָג פון די וואָך. Centrální vteřinová ručka má několik funkcí, nejen že za běžného provozu ukazuje uběhlé vteřiny, ale při nedostatečném nabití indikuje potřebu vystavit hodinky světlu (skáče po 2 סעקונדעס), při stisku horního tlačítka ukáže referenční pozici a také “dive” mód. Pokud použijete spodní tlačítko, vteřinová ručka vás informuje o úspěšnosti posledního rádiového seřizování, o síle signálu a také s ní nastavíte letní/zimní čas.

ויסגעצייכנט לומאַנעסאַנס הענט און ינדעקסיז איז די דייווינג וואַך סאָרט בירגער האט אַ שעם. דעם וואַך נאָר באַשטעטיקן. די יבערראַשן פֿאַר מיר איז געווען דער ינסקריפּשאַן און לומאַנעסאַנס “ונטערטוקנ זיך” אויף די רעדל. Je to pochopitelné, pod vodou potřebujete mít podrobné informace.

V hodinkách je vyspělý in-house kalibr s označením H162. Obsahuje quartzový oscilátor a dobíjení vestavěné baterie ze zdrojů světla (זון און קינסטלעך ליכט). באַוועגונג איז אין פול באַטאַרייע מאַכט רעזערוו פון וועגן 180 dní a díky každodennímu automatickému rádiovému seřizování je také extrémně přesný.

Tradiční do pouzdra šroubovací dýnko s velkým plastickým logem zeměkoule skvěle sedí na ruce. מיר געפֿינען עס דיסקרייבד אין די באַטייַטיק טעכניש דאַטן און טאָמער די מערסט וויכטיק – דערמאָנונג, אַז די וואַך זאָל זייַן געעפנט בלויז דורך אָטערייזד דינסט!

Titanový článkový tah měří u pouzdra 20 mm a ke sponě se zužuje na 19 מם. Tah nasedá přímo na pouzdro, tvoří s ním na první pohled nedělitelný celek. Překlápěcí spona je opatřená dvojitou pojistkou, takže si můžete být jistí, že hodinky neztratíte. Ačkoli hodinky působí mohutně, díky použitému titanu je na ruce ani neucítíte.

Tyto hodinky jsou prvními schválenými hodinkami podle nové normy ISO 6425 pro potápění až do hloubky 200 מעטער. Podle doporučení výrobce se hodí pro běžné potápění se vzduchem, v teplotách 0 ווען 50 stupňů Celsia a to i ve slané vodě. Takže pokud se chystáte na ponor s héliem, budete potřebovat jiné hodinky. V žádném případě nemohou nahradit profesionální potápěčské nástroje, jsou to hodinky pro amatéry nadšence nebo jako záložní měření doby ponoru. Na druhou stranu, spousta diver’s hodinek se pořádně pod vodu nepodívá, majitelé se s nimi maximálně sprchují či plavou v bazénu. Ať už jste spíše kancelářský potápěč nebo si na dovolené v moři s chutí zašnorchlujete, budou vás Citizen ProMasterr Eco-Drive BY2000-55E provázet oddaně a spolehlivě. Pořídíte je v Koscomu už za 19.800 קזק.

מעכאַבער טעקסטו און פאָטאָס: 🙂 קיבי

אלבאם אַלע פאָטאָס.

דאַנק פֿאַר לענדינג Koscom.cz און פּראַפּס Amers.cz.

Podrobný manuál k hodinkám najdete דאָ.

אויב איר לייקט די באריכטן, לאָמיר, ביטע, סוואָדזשו "ווי" דורך פאַסעבאָאָק בלאַט. אַ דאַנק!