איבערבליק קיין היטן בראַנדז פון אַזוי-גערופן. "הויך האָדינאַřיני" איז שטענדיק טשיקאַווע. Pokud jsou tyto hodinky navíc nabité komplikacemi a byly vyrobeny speciálně pro pražský butik אַודעמאַרס פּיגועט, עס איז אַזאַ אַ סעודה פֿאַר די באריכטן כּמעט יעדער זשורנאַליסט האָדינקאָווéהאָ. סאָרט אַודעמאַרס פּיגועט ספּעשאַלי צוגעפאסט מאָדעל פֿאַר פּראַג עקוואַטיאָן פון צייט. V čem tyto úpravy spočívají a co vlastně tyto komplikované hodinky všechno umí, to se dozvíte v této recenzi.

ספּעסאַפאַקיישאַנז:

זינט דאס איז אַ וואַך ממש קראַמד מיט טשיקאַווע קאַמפּלאַקיישאַנז, דאס אָפּטיילונג וועט באריכטן ברייט, ווי געוויינטלעך. גלויבן מיר, že stojí za přečtení!

Kulaté pouzdro je vyrobeno z růžového 18kt zlata a má průměr 43 מילאַמיטערז. Povrch je upraven kombinací lesklé lunety a svrchní části hodinek s broušenými boky. זיכער, דאָס איז נישט אַ קליין וואַך, ale s přihlédnutím ke všem údajům, וואָס מוזן פּאַסיק אויף די רעדל, דעם גרייס איז גאַנץ פאַרשטיייק. פּלעאַסאַנטלי סאַפּרייזד דורך די גרעב פון בלויז 11,7 מם, דאס איז אַ גרויס קאַמפּלאַקיישאַן וואַטשיז פול ווערט. Safírové sklíčko s antireflexní úpravou kryje jak číselník, אַזוי די צוריק זייַט פון דער וואַך, ווו עס פארמען די מיינונג פון באַוועגונג. וואָטערפּרוף וואַטשיז זענען נאָר 20 מעטער (2 אַטם), takže přímému kontaktu s vodou by se měly určitě vyhýbat.

A teď k nejzajímavější části hodinek, קע מאשינען קאַליברע 2120/2808. זיין בעסטער יקספּרעסאַז די קאַמפּלעקסיטי נומער 425 - פונקט אַזוי די מאַשין קאַמפּאָונאַנץ, עס איז וועגן 3 מאל ווי פיל, זיי האָבן פּראָסט מעטשאַניקאַל וואַטשיז. כל די מילכל דיאַמעטער 12 ½ linek, בעערעך 28,2 מם, און אַ גרעב פון בלויז 5 מם. אין דעם גרעב, אָדער אלא טינניס רייזער יבערראַשן, וואָס איז זיך-וויינדינג און אַפֿילו מיט אַלע די קאַמפּלאַקיישאַנז האט גענוג מאַכט רעזערוו 40 שעה אין פול אויסשטרעקן. Frekvence setrvačky je poněkud atypických19.800 kmitů/hod (2,75 הז). בערינג ראַקס געפונען אין די מילכל 41.

די רשימה פון פֿעיִקייטן איז אַזוי ברייט באַוועגונג, וואָס וועט דאַרפן אַלע זייַן אייגן פּאַראַגראַף. וואַטשיז דאָך ווייזט דער קראַנט צייַט ניצן די שעה און מינוט הענט. די שטעלעס 12, 3, 6 אַ 9 געפינען 4 אנדערע קלענערער דייאַלז. די שטעלע פון 12 אַ 6 געפֿינען אַ דוירעסדיק לוח און לעוואָנע לבֿנה. לעוואָנע פאַסע גראדן בייַ שטעלע 12 פּווד טעכנאָלאָגיע איז באשאפן אויף דער סאַבסטרייט סאַפייער גלאז, אויבן די דיסק לונאַר לבֿנה איז אַ האַנט ווייַזונג די קראַנט חודש נאָמען. די שטעלע פון 6 איז די גראדן נומער און טיטל פון. ווי איך דערמאנט, עס איז אַ דוירעסדיק לוח, tudíž se nemusíte starat o počet dní v měsíci a ani o přestupné roky, וואַך מעקאַניזאַם נעמען קעיר פון אים פֿאַר איר ביז 2100.

די שטעלע פון 3 געפֿינען ספּיננער, אַז דיספּלייז די קראַנט צייַט פון זונ - ונטערגאַנג, און די שטעלע 9 די רעדל, וואָס אין דרייַ ווייזט זונופגאַנג. פֿאַר פילע, דעם זאל געזונט ינקרעדאַבלי, אָבער אַפֿילו דאָס מעטשאַניקאַל וואַך קענען. דער פּרינציפּ איז פּשוט נאָך אַמייזינגלי. אַוואַדע, אַז מעטשאַניקאַל וואַטשיז קענען ווייַזן די צייַט פון זונופגאַנג און זונ - ונטערגאַנג פֿאַר איין אָרט בלויז און מוזן זייַן ספּעשאַלי מאַניאַפאַקטשערד פֿאַר דעם אָרט, ווי די וואַטשיז פֿאַר פּראַג. נאָך טשוזינג דעם אָרט איר נאָר ציען די גראַפיק פון זונופגאַנג און זונ - ונטערגאַנג איבער די יאָר. Tento graf se pak promítne do kruhu a vznikne tvar v závislosti na místě ne nepodobný bramboře. פּונקט לויט צו די פאָרעם פון די קאַם וועט זייַן געשאפן, אָדער ויסבייג בלייד צו, וואָס איז געטריבן דורך די וואַך מעקאַניזאַם ראָוטייץ אַמאָל פּער יאָר און זייַן קערוואַטשער, וואָס ווייזט די צייַט פון זונופגאַנג אָדער זונ - ונטערגאַנג, איז טראַנספערד צו די הענט פון וואַטשיז. פֿאַר אַ בעסער געדאַנק צו קוקן בייַ פאָטאָס פון וואַטשיז יאַס מאָדנע מאַרטינאַ בראַונאַ, ווו זענען די ווהעעלס צו זען אַ וויסטאַ אויף די רעדל.

אין דערצו צו שעה און מינוט הענט אויף די רעדל געפונען אן אנדער כאַנדסעט, אין די סוף פון וואָס איז געוויזן אָרנאַמענטאַל זון. Tato ručka se pohybuje po stupnici v horní polovině číselníku, וואָס איז קאַלאַברייטאַד דורך -15 טאָן +15. עס איז אַ גראדן פון די אַזוי-גערופן "יקווייזשאַן פון צייַט" - יקווייזשאַן פון צייַט, וואָס באקומען דורך דעם היטן זייַן נאָמען. Ručka rovnice času ukazuje rozdíl mezi občanským (střední sluneční čas) a slunečním časem, וואָס אויך ענדערונגען בעשאַס די יאָר. די גראדן אַרבעט אויף די זעלבע פּרינציפּ ווי אַ גראדן פון זונופגאַנג און זונ - ונטערגאַנג. Více o rovnici času a o jejím významu jsem psal v recenzi hodinek דזשעראַרד-פּעררעגאַוקס 1966 יערלעך קאַלענדאַר.

קאָמפּאָנענט, צו ענשור געהעריק פונקציאָנירן טייַטל זונופגאַנג און זונ - ונטערגאַנג און די יקווייזשאַן פון צייַט, האָבן שוין געשאפן ספּאַסיפיקלי פֿאַר די דזשיאַגראַפיקאַל אָרט פון פּראַג, אויב די באַזיצער וועט מאַך, זיי וועלן דאַרפֿן צו פּראָדוצירן נייַ, případně se smířit s tím, היטן וואָס ווייַזן וואַלועס פּראַג.

אפשר טאָן ניט באַפרייַען, אַז די נומער פון פאַנגקשאַנז און זייער קאַמפּלעקסיטי איז די ריכטיק באַשטעטיקן פון די וואַטשיז פאקטיש גאַנץ אַ קאָמפּלעקס פּראָצעס, דעריבער, אַלע צוקונפֿט אָונערז וואָלט שטארק רעקאָמענדירן צו קויפן אַ טראָגבעטל וואַך (וואַך ווינדער), וואָס ינשורז, אַז די וואַך טוט ניט האַלטן זיי און זיי וועלן נישט האָבן צו שייַעך-סטרויערן אַלע די פאַנגקשאַנז.

Moje dojmy z hodinek:

Vysoká hodinařina v podání Audemars Piguet v člověku zanechá spoustu dojmů. גענוי מדרגה, s jakou jsou tyto hodinky zpracovány, איז לעגאַמרע אַנפּרעסידענטיד. קאַסינג און ענדיקן זענען לעגאַמרע גאנץ. Veškeré proporce hodinek jsou v naprosté harmonii. גאָרנישט ס פעלנדיק אָדער טוט נישט וואוינען. קרוין און קנעפּלעך צו קאָנטראָלירן די לוח, וואָס זענען עמבעדיד אין די זייטן, jsou perfektně zpracována. יעדער ויסבייג יקספּרעסאַז די ייביק עלאַגאַנס פון האָוסינג. אפשר נאָר אַז גרייס זאל זייַן אַ קליין ביסל פון אַ קלענערער, אַפֿילו אויב אַלץ באַלאַנסעס די קאָרעוו פלאַטנאַס פון וואַטשיז, אַז אַזוי לייכט צעטל אונטער די מאַנזשעט פון זייַן העמד.

די רעדל האט אַ קאנסערוואטיוו שוואַרץ, která skvěle ladí s růžovým zlatem římských indexů a jednoduchých ruček. שוואַרץ און גאָלד שטענדיק גיין גוט צוזאַמען. די רעדל האט אַן גלייבן טיפקייַט פון, דורך די נוצן פון ינדעקסיז און דעקאָראַטיווע פּלאַסטיק גויללאָטשינג. Je s podivem, נומער פון ינדאַקייטערז אויף די רעדל געראטן צו קוועטשן בשעת מיינטיינינג זייער לעדזשאַבילאַטי. Každý z údajů je perfektně čitelný a použitelný. Takže až se vás někdo zeptá, v kolik dnes v Praze vyšlo a v kolik zapadne slunce, אַזוי איר וועט שטענדיק וויסן די רעכט ווערט. Snad jen v noci se pohledem na číselník příliš nepokocháte, protože luminiscence na číselnících podobných hodinek nebývá často k vidění.

Originální řemínek z krokodýla je opatřen překlápěcí sponou z 18 קאַראַט גאָלד, וואָס האט אַ טשיקאַווע פּלאַן סטיליזודזשíקí אותיות אַפּ. קלוג און זייער פייַן לייזונג, které je společné překlápěcím sponám této značky.

Průhledem v zadní straně hodinek si můžeme prohlédnout precizně dekorovaný stroj. Na základně a můstcích strojku nalezneme ženevské pruhy, rotor tvoří kapitolu sám pro sebe. סקעלעטאָוואַנý ראָוטער, וואָס אַמאָל ווידער אַטענטיוו אויג כיידז די תיבות אַפּ, איז גאָר באדעקט מיט אַ פייַן ינגרייווינג, וואָס גיט עס אַ טאַקע טשיקאַווע ויסמעסטונג. Jeho hladké otáčení zajišťuje závaží z velkého kusu 21 קאַראַט גאָלד, צו וואָס איז אויך זייער פייַן מיינונג. נאָר אַ שאָד, אַלע די קאַמפּלאַקיישאַנז וואָס זענען פאַרבאָרגן אונטער די רעדל זייַט באַוועגונג, און אַזוי די צוריק קענען נישט זען עפּעס מער, ווי קאַנווענשאַנאַל מאשינען פון די סאָרט, אָבער עס ס באשטימט ווערט אַ קוקן.

א ביסל ווערטער אין מסקנא:

אַזוי ווייַט איך האָבן געפונען זייער ווייניק וואַטשיז, וואָס זאָל אַלע, בשעת זיי וואָלט נישט נעפּřעבýוואַלאָ. אַודעמאַרס פּיקוועט עקוואַטיאָן פון צייט געהערן צו דעם גרופּע. זייער גאנץ פּראַסעסינג, silný příběh s vazbou na Prahu, גאנץ באַוועגונג בילאָנגינג צו די שפּיץ אין זייַן אָפּשניט, דאָס איז אַלע מיין מיינונג, אַ רעצעפּט פֿאַר די גאנץ וואַך. צי איר ליבע אַסטראַנאַמיקאַל קאַמפּלאַקיישאַנז, אָדער פשוט באַווונדערן זייער שיינקייט און טעכניש שליימעס, וויסן, že se díváte na jedny z všestranně nejdokonalejších hodinek a bylo mi velkou ctí o nich napsat a podělit se tak o své dojmy.

מעכאַבער טעקסט: טהאַדדעוס טאַד שי

מעכאַבער פאָטאָס: 🙂 קיבי

אלבאם אַלע פאָטאָס.

דאַנק פֿאַר לענדינג אַודעמאַרס פּיגועט באָוטיקווע פּראַג, פֿאַר פּראַפּס Penshop.cz.