וואַך Vulcain Cricket patří mezi stálice mé sbírky. Pochybuji, že ji kdy opustí. Jedná se o velmi výjimečné a technologicky zajímavé hodinky, které ještě spadají do zlaté éry mechanických hodinek. Své hodinky jsem zakoupil před několika lety u specialisty na starší náramkové hodinky v Amsterdamu. זיי זענען אין זייער גוט צושטאַנד און דער פּרייַז איז געווען גאַנץ גינציק ווען. ווען ריסערטשינג איך געפונען אויס שפּעטער, že se mi dostal do ruky s největší pravděpodobností kus z velmi rané produkce hodinek Vulcain Cricket (דורך טיפּ רעדל און הענט).

סאָרט ווולקאַין, s tradicí od roku 1858, באַקענענ אַ מאָדעל מיט אַ באַוועגונג קאַל קריקקעט. 120 אין 1947. Byl to výsledek dlouhého vývoje strojku pro náramkové hodinky s funkcí budíčku. Kapesní hodiny s budíčkem (למשל. אָד פירמי עטערנאַ) האָבן שוין אַרום פֿאַר אַ בשעת, אָבער פאָדערונג פֿאַר ריסטוואַטשיז 2. וועלט מלחמה סטיפּלי געוואקסן און דעריבער די ווולקאַין באַשלאָסן צו נוצן דעם גאַנג און צו פּלאָמבירן אַ ריס אין די מאַרק. מאָדעל קריקקעט געבראכט די ערשטער מאָל באמת ניצלעך וועקן, נעמט איר צו דערוועקן זייַן זייער הויך געזונט. אָוז אַ ספּעציעל טאָפּל קרוין, וואָס אקטן ווי אַ רעזאַנייטינג קאַמער און אַמפּלאַפייז דער געזונט.

באשטימט ווערט מענשאַנינג, אַז פאַרשידענע ווולקאַין קריקקעט וואַטשיז זענען זייער פאָלקס צווישן אמעריקאנער פּרעסידענץ נאָך 1947. צווישן יענע, kteří hodinky Vulcain Cricket vlastnili, byli: Dwight Eisenhower, Harry Truman, Richard Nixon a Lyndon Johnson. To je úctyhodný seznam. Pochybuji, že existují jiné hodinky, které se mohou pochlubit takovou řádkou slavných a významných majitelů.

Technická data:

Pouzdro hodinek je vyrobeno z nerezové oceli a má průměr 34 מם, což byla v době vzniku (2. polovina 40. לאָזן 20. יאָרהונדערט) standardní velikost pánských náramkových hodinek. Pouzdro je vyrobeno skutečně velmi kvalitně a věk hodinek se na něm podepsal jen velmi málo. Sklíčko je plastikové, jak to u starších hodinek bývá. Snadno se poškrábe, snadno se vyleští nebo vymění. Je lehce vypouklé, jak se na správné vintage hodinky sluší a patří. Rozteč nožiček je 18 מם, což je v poměru k velikosti pouzdra zcela v pořádku, širší řemínek by hodinkám opravdu neslušel. Potěší fakt, že nožičky jsou provrtané a stěžejky jdou tak velmi snadno uvolnit a řemen vyměnit.

Strojek je in-house od firmy Vulcain, která se chlubí, že se jedná o první náramkový budíček na světě. Samotná konstrukce strojku a funkce mechanismu budíčku je velmi zajímavá. Napřed ale několik technických údajů. Jedná se o strojek s ručním nátahem, 17 שייַכעס ראַקס, אָפטקייַט סעטרוואַčקי 18.000 קמיטů / האָד. a rezervou chodu cca 40 שעה (měřeno u mého konkrétního kusu). Přesnost chodu záleží na stavu strojku a jeho verzi, protože Vulcain Cricket vyráběl cal. 120 ve verzích, které se lišily drobnými detaily – například uložením setrvačky „Exactomatic“, které mělo pomáhat zvyšovat přesnost chodu. Moje hodinky se po seřízení hodinářem opožďují o cca 10 sec za 24 שעה. Na občasné nošení mi to stačí a starým hodinkám to rád odpustím. Když už byla řeč o uložení setrvačky – hodinky nemají nárazuvzdorné uložení setrvačky, takže by neměly padat na tvrdou zem nebo být vystavovány prudkým otřesům. Čas je zobrazen klasicky hodinovou, מינוט און הויפט רגע האַנט. די רעדל איז אין דערצו צו האַנט זיי נאָך פערט, וואָס ינדיקייץ די צייַט פֿאַר די וועקן-אַרויף רופן. Dýnko hodinek je klasicky „zacvakávací“, אָבער טראָץ, די טאָפּל, קיין גאַראַנטירן וואַטערטיגהטנעסס.

פאַנגקשאַנז זענען קאַנטראָולד דורך די קרוין און איין צוויי-שטעלע קנעפּל. V první poloze pomocí korunky pohybem k sobě (קאַונטערקלאָקווייז) פערן וואַטשיז מיר מאַסע און מאַך באַזונדער די רגע מיר מאַסע פערן, וואָס איז געניצט פֿאַר געזונט רעוועיללע. אויב איר ציען אויס די קרוין, אַדדזשוסץ די צייַט, אבער עס נאָר גייט פאָרויס מיט קלאַקווייז. Po úplném zmáčknutí tlačítka na pozici 2 שפּרינגען קרוין צו די רגע שטעלע און קענען שטעלן די צייַט רעוועיללע. אבער דאָס מאָל, טאָמבאַנק-קלאַקווייז. Opětovným zamáčknutím korunky tlačítko vyskočí zpět do výchozí polohy, budíček je nastaven a spustí se v daném čase. Pro vypnutí zvukového signálu stačí jednoduše lehce zmáčknout tlačítko do jeho první polohy, korunka povyskočí do jakési mezipolohy, ve které není možno hodinky natahovat ani seřizovat a budíček přestane zvonit. Ovládání a seřizování času budíčku je velmi jednoduché a rychlé. Budíček se dá seřídit velmi přesně, cca s 5 minutovou přesností, čemuž pomáhá i drobná, ווען 10 minutových intervalech dělená, stupnice po obvodu číselníku. Budíček zvoní při plném natažení 20 sec a tak hlasitě, že bych ho asi nedoporučil lidem se slabším srdcem. Naopak ho směle doporučuji každému, kdo má problém s ranním vstáváním. Probudí spolehlivě. Samotný budíček funguje na principu kladívka, které tluče do kolíku připevněnému k dýnku.

Moje dojmy z hodinek a jejich užívání:

Jak se nosí takřka 70 let staré hodinky s pouzdrem velkým pouze 34 מם? Velmi dobře a hlavně pohodlně. Hodinky jsou malé a placaté, takže na ruce ničemu nepřekáží a takřka o nich nevíte (אויב איר ניטאָ ניט רינגינג). Tvar pouzdra je naprosto konvenční a nožičky jsou lehce zahnuté dolů směrem k ruce. דין שטאָל בעזעל ריטיינז אַ גרויס געגנט פון די רעדל. וואַטשיז זענען אַלע פּאַלישט, אַזוי ווען ער געליטן אַ גאַש, וואָס נאָך דעקאַדעס פון דינסט אַוווידיד, tak to není nic neřešitelného a zkušený hodinář celý povrch přeleští. דער בלויז שוואַך טייל פון די האָוסינג איז נידעריקער קרוין, které přestože není v přímém kontaktu s rukou, גאַנץ אָפֿט סאַפערז פון קליין קעראָוזשאַן.

די רעדל איז פּלייטאַד, אָבער נישט אַזוי בלאַנק, אַז עס ינערפירד מיט די רידאַביליטי. די הויפּט קאָליר איז ליכט בייזש, וואָס ינטעראַפּץ די זילבערן רינג, אין וואָס אַראַביש ציפער שעה ינדעקסיז. דער קלאַסיש טייל אין מינוט און סעקונדעס קענען זייַן געפונען אויף די רעדל און די קליין סעקונדעס, פינפט אין טייל. אין דער זייער ברעג צווישן יעדער שעה אינדעקס נומערן זענען 10, 20, 30, 40 אַ 50. דאס זענען געניצט פֿאַר גענוי אַדזשאַסטמאַנט פון רעוועיללע. מיט אַ ביסל מי און אַ שאַרף אויג ווי געזונט ווי צו סטרויערן די וועקן-אַרויף רופן 5 מינוט פּונקט.

שעה און מינוט הענט זענען שייפּט ווי דאַגערז און בלאַדעס זענען היץ בלוד. דין די רגע האַנט האט אַ טונקל רויט צו ברוין ציבעלע, וואָס איז אויך דער רעזולטאַט פון היץ באַהאַנדלונג, אָבער בייַ אַ אַנדערש טעמפּעראַטור ווי די בלוינג. שעה און מינוט הענט זענען אויך באדעקט מיט לומאַנעסאַנט קאָלירן (מיסטאָמע באזירט אויף ראַדיאָ) און אין דער פינצטער, נאָך קוימ - קוים ליט. שיינינג און שעה ינדיסעס, אָבער איצט פּונקט אונטער אַ ווו לאָמפּ, שיינינג שטראַלן פון ראַדיום אַקטיווייטיד קאָמפּאָנענט האט שוין שפּאַלטן, געלאזן בלויז רעמנאַנץ. Samotný číselník i ručky jsou s ohledem na věk hodinek ve výborném stavu, געפונען בלויז קליין וואונדער פון פּאַטינאַ לאָוקאַלי אין די פאָרעם פון קליינטשיק שוואַרץ דאַץ.

Hodinky jsem si kdysi vybral i proto, אַז ווען איך גיין אויף וואַקאַציע, צו באַשטימען אַוועק די מאָביל טעלעפאָן (a budík pro většinu současné populace), אָבער אויך צו לאָזן מאל האָבן צו באַקומען אַרויף. Náramkové hodinky s budíčkem mi přišly jako elegantní řešení celého problému s vypnutým telefonem. דער ערשטער וואַקאַציע וואַך פאַנגקשאַנד בישליימעס. בישליימעס וואָרן, קוק גוט און וואָוק מיר, ווען נייטיק. Navíc se jedná o stále vzácnější kousek v zachovalém stavu, tak bylo jejich místo v mé sbírce zajištěné. Později jsem si pro ně nechal ušít na zakázku kožený řemínek ze zajímavého materiálu – kůže z pštrosí nohy, וואָס איז זייַן אָנגענעם געוועב און בייגיקייַט.

זיין עלטערע ברעקלעך האָבן אַזוי פיל טראָגן ווי איידער, ale k obleku nemám hodinky, které by se hodily lépe než právě Vulcain Cricket se svými 34 mm a elegantním vzhledem. אפֿשר אַז ס וואָס איך האב ווערן אַ פאָלקס ברירה פֿאַר פילע יו. עס. פּרעסידענץ. Ti pak funkci budíčku využívali především jako upomínku pro různé schůzky, ostatně i já to tak dělám, je to rychlejší a pohodlnější než lovit z kapsy telefon a nastavovat upozornění na něm.

א ביסל ווערטער אין מסקנא:

Hodinky Vulcain Cricket se strojkem cal. 120 patří nepochybně mezi legendy světa náramkových hodinek. První náramkové hodinky s budíčkem. Neměly by proto dle mého názoru chybět v žádné pořádné sbírce vintage hodinek. Jsou velmi kvalitně zpracované, strojky jsou spolehlivé a odolné. Při troše hledání se dají stále koupit velmi pěkné kousky za slušné ceny, především v zahraničí. Já ty svoje rozhodně prodávat neplánuji, na to je mám moc rád a nedokázal bych si svou sbírku bez nich představit.

אַוטאָר טעקסטו: טהאַדדעוס טאַד שי

מחבר פאָטאָגראַף: 🙂 קיבי

אלבאם אַלע פאָטאָס.