די גרעסטן זאַמלונג פון פאָוטאַגראַפס וואַטשיז

Dnes bych vám chtěl představit hodinky, které svým provedením navazují na svébytnou kategorii hodinek – takzvané B-Uhr, pozorovatelské nebo také navigátorské hodinky. פעסט סטעינהאַרט je vyrábí v několika různých provedeních.

Co to vlastně jsou B-Uhry? Nespojoval bych to primárně s Maďarskem. Bez zkratky je to totiž Beobachtungsuhr – tedy pozorovatelské (nebo také navigátorské) וואַך. K tomuto zajímavému tématu se určitě ještě vrátíme, אַזוי נאָר בעקיצער:

אין 1939 hledala Luftwaffe pro navigátory hodně specifické hodinky. Musely splňovat na svou dobu dost neobvyklé požadavky – třeba rozměr pouzdra o průměru 55 (!) מילאַמיטערז, centrální vteřinovou ručku, לומיניססענסי… Nakonec byla vybrána dvě provedení, která se lišila pouze detaily číselníku, ale společné bylo provedení pouzdra, כאַנדסעץ, provedení řemínku, האַמצאָע. Hodinky totiž měly umožnit přesný odečet času pro navigační účely i v noci, v letícím letadle, při vibracích, ve tmě nebo v šeru… Nosily se přes zápěstí letecké kombinézy nebo bundy, proto ty rozměry. Hodinky vlastně stejného provedení vyrábělo pět firem – א. לאַנג & Sohne, יווק, Laco (divize Durowe), Stowa, Wempe. A na design těchto zajímavých hodinek v nedávné době navázalo svou produkcí nejenom firmy z původní pětky výrobců, ale i mnoho dalších, mezi nimi i Günter Steinhart.

Na ruce stěží nositelný průměr pouzdra 55 milimetrů byl redukován obvykle na 47 מילאַמיטערז (také 40, 42, 44), původní matné provedení pouzdra se změnilo na kartáčované nebo leštěné. A ještě je tu změna v provedení ruček a strojku – provedení s centrální vteřinovou ručkou není problém, ale spolu s kalibrem s automatickým nátahem. Použití kalibru s pouze ručním nátahem (což k těmto hodinkám tak nějak patří) vede k použití kalibrů ETA Unitas 6497 אָדער 6498, ale s mimostředně umístěnou vteřinovou ručkou. Úprava kalibrů pro použití s centrální vteřinovou ručkou je, אַוואַדע, עפשער, ale je dost drahá a konečnou cenu hodinek by to znásobilo. אַזוי, pokud se vám tradiční design B-Uhr líbí a preferujete ruční nátah hodinek za rozumnou cenu, je malá vteřinová ručka schůdnou cestou. Pokud ale chcete hodinky, které se podobají původním jako vejce vejci, můžete se pokusit sehnat třeba limitní edici od tradičního výrobce firmy Laco – 55 מילאַמיטערז, הויפט רגע האַנט…

Ale zpět k těmto hodinkám. Ocelové nerezové pouzdro o průměru 47 מם שטאָף קאָרונקי (54 מם s קאָרונקאָו) a o tloušťce 14 milimetrů váží (s řemenem) 129 גראַמז. Povrchová úprava je provedena kartáčováním a to včetně lunety. Rozteč nožek je tradičních 22 milimetrů a vodotěsnost pouhých 3 אַטם. יאָר, tyhle hodinky do vody moc nepatří.

Trochu nezvyklý pro dnešní dobu je “דימענט” פאָרעם 10 mm široké korunky. Původně to mělo umožňovat natahování hodinek i v rukavicích.

Lehce klenuté (קאָנוועקסנí) safírové sklíčko má vnitřní antireflex modré barvy. Odolnost safírového sklíčka se při tomto rozměru opravdu hodí, má průměr celých 42 מילאַמיטערז!

Černý matný číselník nese tradiční design, označení výrobce a typu hodinek, označení použitého kalibru, trojúhelník pro rychlou orientaci na pozici “12”. A také mimostředný (די שטעלע “9”) subciferník vteřinové ručky. Modřené ručky mají tradiční tvar, asi nejblíže má ke kosočtverci.

Čitelnost a odečet času je skvělý – vzhledem k velikosti, použité barevné kombinaci a výborné luminiscenci nejen při dostatečné úrovni světla, ale i v šeru nebo v úplné tmě.

Ocelové šroubovací dýnko má po obvodu nezbytné nápisy a uprostřed skleněný průhled na pěkně zdobený kalibr ETA Unitas 6497. Ženevské pruhy, modré šrouby, červené kameny (17)… pěkné to je, schází snad jen zkosené broušení nátahových kol a husí krk mikroregulace. Ale i tak moc pěkné. A strojek je, podle vyjádření majitele, přesný a odolný.

Kožený řemen má, také tradiční, dva nýty a jazýčkovou sponu. Je dost dlouhý, takže tyto hodinky můžete nosit na zápěstí přes bundu. Ocelový tah k nim opravdu raději nedávejte!

Co víc napsat? אפשר בלויז, že značka Steinhart produkuje i jiná provedení tohoto druhu hodinek, dokonce několik limitních edicí, třeba ve stříbrném אָדער zlatém פּלאַן. I tady mi trochu vadí mimostředná vteřinovka, ale dostatečně je to vyváženo moc pěkně zdobeným kalibrem a celkovou precizností odvedené práce.

A pro srovnání ještě foto s (novodobým) provedením B-Uhr velmi podobném původnímu vzoru, jedná se o limitní edici pouhých 25 ברעקלעך. Já mám číslo 04/25.

מחבר טעקסטו און פאָטאָס: 🙂 קיבי

אלבאם אַלע פאָטאָס.

Doporučuji zajímavý článek s touto tématikou z pohledu letců.